Community Ownership Survey | Hope Community PowerBase

Hope will be offering a training program to help renters purchase duplexes/triplexes to live in one unit and rent out the other(s). Your answers to the following questions are anonymous and will be used to help us develop this program..

Hope ofrecerá un programa de entrenamiento para ayudar a los inquilinos comprar los dúplex/triples para vivir en un apartamento y alquilar el otro/los otros. Sus respuestas a las siguientes preguntas son anónimas y nos ayudarán a desarrollar este programa. .

HOPE waxay bixxineysaa tababar ku saleysan sida guriga adigu aad leedahay qeyb loo kireysto, qeybna looga dhigto deegaan adigu aad degan tahay. Warbixinta la aruuriyona waa mid aan shacabka lala wadaagin, qarsoodina ah. War bixintaan xafiiska HOPE inuu horumarin gaarsiiyo baahidan taagan ayey u isticmaali doonaa.

What best describes your current housing situation?/¿Cuál describe mejor su situación de vivienda actual? / Maxaad Ku tilmaami laheyd xaaldaada deegaan Hada.

Own a single-family home /Soy dueño/a de vivienda unifamiliar./Waxaan leeyahay Guri gooni u taagan oo loogu talo galay Qoys kaliya.

Rent a single-family home/Alquilo vivienda unifamiliar./Waxaan kireystay Guri gooni u taagan oo loogu talo galay Qoys kaliya.

Rent an apartment in large building/Alquilo un apartamento en un edificio grande./Waxaan kireystay apartment kuna dhex yaala disme weyn.

Rent an apartment in a small building (2-6 units) /Alquilo un apartamento en un edificio pequeño (2-6 apartamentos)./Waxaan kireystay apartment kuna dhex yaala sar yar oo 2 ilaa iyo 6 apartment ku dhex yaal.

Live with family or friends/Vivo con familia o amigos./Waxaan la noolahay Asxaabteyda, ama eheladeyda.

Shelter or other temporary housing /Me quedo en refugio u otra vivienda provisional./laga helayo sida (SHELTER) guryaha lagu sugo inta guri lahelayo ama kuwo meelgaar ah.

I'd prefer not to say/Prefiero no indicar./waxaan doorbiday inaan arintaas ka aamuso.

Other/Otro:/ Kale

Are you interested in owning a home? ¿Está interesado/a ser dueño/a de una casa?/ Madooneysaa inaad guri hanti ah yeelatid? mid ka dooro

Yes/ Sí/Haa

No/No sé/Maya

I don't know/Magaranayo

Are you interested in owning and living in a duplex or triplex?/ ¿Está interesado/a ser dueño/a de, y vivir en, un dúplex o triple?/Miyaad daneyneesaa inaad yeelatid deganaatid guryaha labada ama sedexda ah?

Yes/ Sí/Haa

No/Maya

I don't know/No sé/Ma go'aansan.

What might prevent you from owning a home?/¿Qué le puede impedir de ser dueño/a de vivienda? /Maxaad u maleyneysaa iney kaa hortaagan tahay inaad hanti guri yeelato?.

I am not interested in being a homeowner./No estoy interesado/a ser dueño/a de/Ma daneynayo inaan hanti guri yeesho.

I think my credit is bad./Creo que mi crédito está malo./Waxaan u maleynayaa inaan leyga yeeleen lacagta deynta guriga lagu gato.

I don't make enough money./No gano suficiente dinero./lacag kufilan masameyn/suubin.

I don't have any savings./No tengo ahorros./Wax lacag ah meel ma dhigan.

I don't know what I need to do to buy a home./No sé qué tengo que hacer para comprar una vivienda./Ma garanayo wadada aan u mari lahaa inaan guri gato.

I don't know./ No sé. /Ma garanyo Waxba

Nothing!/¡Nada! /Inaanan ka hadlin

I'd prefer not to say./Prefiero no indicar.Waxaan doorbiday Sabab kale awgeed

Another reason:/Otro:/Sabab kale:

Have you ever heard of a community land trust?/¿Alguna vez, ha escuchado de un fideicomiso de suelo comunitario?/Weligaa ma maqashay Community Land Trust?

Yes/Sí/Haa

No/Maya

Have you had to choose between paying for other things you need (like medicine, groceries, or other needs) and paying for housing at any point in the last 12 months?/¿En algún momento en los últimos 12 meses, ha tenido que escoger entre pagar para las necesidades (como medicina, comida, u otras) y pagar para vivienda? Encierre su respuesta en un círculo: Mudo 12 bilood gudaheed marna ma ku qasbanaatay inaad kala dooratid inaad gadatid waxyaalaha daruuriga ah sida Cunto, Daawo, iyo Waxii la midka ah ama kirada guriga.

Yes/Sí/Haa

No/Maya

In what zip code do you currently live?/¿En qué código postal vive actualmente? /Zip Code aad degan tahay hada waa midkee?

How many adults are in your household , including yourself (18+)?/¿Cuántos adultos están en su hogar (18 años y mayor), incluyendo su mismo/a? /Gurigiina Imisa qof oo (18) jir dhaafay ayaa ku nool markaad adiga isku darted.?

How many kids (under 18)/¿Cuántos niños/niñas (menos de 18 años)?/Gurigiina imisa qof oo (18) ka yar baa degan?

Would you like us to follow up with you to learn more about our housing program?/¿Quiere que nosotros hagamos seguimiento con Ud. para aprender más sobre nuestro programa de vivienda?/ Miyaad jeceshahay inaan kula socono si aan wax uga ogaano barnaamijka guryeynteena?

Yes/Sí/Haa

No/Maya

Please give us your name and phone number so we can follow up with you:

First Name / Nombre / Magacaaga

Last Name / Apellido/ Magaca Awowgaa

Phone Number / Teléfono/ Taleefankaaga